1 00:00:10,731 --> 00:00:14,507 Έχετε ακούσει ποτέ για κάποια φίλε με το όνομα Άντι Μπερνς; 2 00:00:14,508 --> 00:00:16,720 Κάποιος φίλε; 3 00:00:16,721 --> 00:00:19,937 Εντάξει, ο Andy Burns γράφει τα πιο κουλ ιστολόγιο ψυχαγωγίας στο Σικάγο. 4 00:00:19,938 --> 00:00:24,111 Βλέπω μόνο ταινίες, ακούω μουσική, ή φάτε σε εστιατόριο που προτείνει. 5 00:00:24,112 --> 00:00:29,297 Αν μισεί κάτι «καίγεται» αν έχει κάψει κάτι; 6 00:00:29,298 --> 00:00:32,048 Δεν με ενδιαφέρει, τον αγαπώ. 7 00:00:32,049 --> 00:00:34,674 Ναι, μόλις "έκαψε" το Shake It Up Chicago. 8 00:00:34,675 --> 00:00:37,075 Τον μισώ. 9 00:00:37,191 --> 00:00:38,286 Τι είπε; 10 00:00:38,287 --> 00:00:40,982 Δεν θα σου πω, γιατί θα φρικάρεις και θα ταράξεις. 11 00:00:40,983 --> 00:00:44,360 Τι! Εντάξει όχι, όχι, θα είμαι καλά, διάβασε... 12 00:00:44,361 --> 00:00:46,470 Εντάξει... 13 00:00:46,471 --> 00:00:51,917 "Το σόου για εφήβους Shake It Up Chicago, show case από τους χειρότερους χορούς όλων των εποχών». 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,940 «Πρέπει πραγματικά να λέγεται»... 15 00:00:53,941 --> 00:00:57,901 «Με κάνει να θέλω να κάνω ρίψη στο Σικάγο». 16 00:00:58,197 --> 00:01:00,298 - Αυτό... εκείνο... εκείνο... - Κάνοντας το! 17 00:01:00,299 --> 00:01:02,840 Αυτό είναι γελοίο. 18 00:01:02,841 --> 00:01:05,539 Δεν θέλω να ακούω άλλο! Συνέχισε να διαβάζεις... 19 00:01:05,540 --> 00:01:07,237 Ε, "η μουσική είναι νεανική". 20 00:01:07,238 --> 00:01:10,795 «Και το σετ μοιάζει με απομεινάρια από ξεπούλημα ντίσκο». 21 00:01:10,796 --> 00:01:14,033 «Το μόνο που λείπει είναι το τυρώδης εγωιστής οικοδεσπότης». 22 00:01:14,034 --> 00:01:16,673 «Ω, περίμενε, το έχουν και αυτό». 23 00:01:16,674 --> 00:01:19,980 - Ναι, ξέρεις ότι είναι αλήθεια. - Ναι, το καταλαβαίνω. 24 00:01:19,981 --> 00:01:21,868 Ξέρεις τι, είμαστε μεγαλύτεροι από αυτό. 25 00:01:21,869 --> 00:01:24,015 Εντάξει, ξεχάστε την κριτική ξέρετε ότι η εκπομπή μας είναι υπέροχη. 26 00:01:24,016 --> 00:01:27,009 Ναι, μας έδωσε και βαθμό C-Μείον. 27 00:01:27,010 --> 00:01:29,301 - Πώς... πώς... πώς... - Το ξανακάνω. 28 00:01:29,302 --> 00:01:35,202 Πώς τολμούσε; Εντάξει το Rocky Blue έχει δεν πήρε ποτέ C-Minus στη ζωή της. 29 00:01:35,220 --> 00:01:38,765 Ξέρεις ότι αυτό δεν συνεχίζεται το μόνιμο ρεκόρ σου σωστά; 30 00:01:38,766 --> 00:01:41,065 Το ξέρω εδώ πάνω. 31 00:01:41,066 --> 00:01:43,586 Αλλά όχι εδώ. 32 00:01:46,910 --> 00:01:50,789 ??? Όλοι, όλοι, βγείτε στο πάτωμα;;; 33 00:01:50,790 --> 00:01:54,530 ??? Μπορεί να γίνει λίγο τρελό όταν η κλωτσιά χτυπάει το 4 ??? 34 00:01:54,531 --> 00:01:58,539 ??? Κάντε μια σκηνή, κάντε μια σκηνή, κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει;;; 35 00:01:58,540 --> 00:02:02,210 ??? Μην το χτυπάς. «Μέχρι να το κουνήσεις. Δεν αντέχουμε άλλο;;; 36 00:02:02,211 --> 00:02:05,966 ??? Ανάψτε τα φώτα, κατεβάστε τις πόρτες;;; 37 00:02:05,967 --> 00:02:09,936 ??? Ξεσκονίστε τον εαυτό σας. Ανακινήστε Ανέβασε, κουνήστε το ??? 38 00:02:09,937 --> 00:02:13,467 ??? Ο DJ το έβαλε, πάρτε το λίγο ??? 39 00:02:13,468 --> 00:02:17,591 ??? Όλοι μαζί τώρα, Shake It Up, Shake It Up ??? 40 00:02:17,592 --> 00:02:21,415 ??? Sh-sh-sh-Shake It Up. Εσύ πρεπει να το αλλαξω??? 41 00:02:21,416 --> 00:02:25,036 ??? Και όταν χορτάσεις. Σ-Σ-Σ-Σκουνήστε το ??? 42 00:02:25,037 --> 00:02:28,469 ??? Ανάψτε τα φώτα, κατεβάστε τις πόρτες;;; 43 00:02:28,470 --> 00:02:33,150 ??? Όλοι μαζί τώρα, Shake It Up, Shake It Up ??? 44 00:02:34,409 --> 00:02:36,869 ??? Ανακινήστε το ??? 45 00:02:41,209 --> 00:02:44,995 Σου πήρα λίγο τυρί τσένταρ για ένα σνακ, αλλά προσοχή... 46 00:02:44,996 --> 00:02:47,396 Είναι αιχμηρό! 47 00:02:48,529 --> 00:02:54,231 κατάλαβα! Γιατί είναι κοφτερό τσένταρ. Λίγο αστείο αλλά αστείο. 48 00:02:54,232 --> 00:02:56,452 Όπως εσύ. 49 00:02:59,388 --> 00:03:04,043 Ανθρωπος! Μπορείτε να πιστέψετε αυτή την Παρασκευή είναι η επέτειος ενός έτους; 50 00:03:04,044 --> 00:03:09,144 Τι λες; Ξέραμε ο ένας τον άλλον από το τρίτο... ω. 51 00:03:09,145 --> 00:03:11,094 Εννοούσες εσύ και η Ντίνα. 52 00:03:11,095 --> 00:03:13,147 Σωστά, λοιπόν, πώς γιορτάζεις; 53 00:03:13,148 --> 00:03:16,349 Α, της φέρνω κάτι πραγματικά φανταχτερό. 54 00:03:16,350 --> 00:03:21,168 Ένα από αυτά τα γιγάντια χαρτιά που παίζει μουσική όταν το ανοίγετε. 55 00:03:21,169 --> 00:03:23,051 Άσε με να σου το αναλύσω... 56 00:03:23,052 --> 00:03:26,826 Είναι ένα θαύμα εσύ να έχει ακόμη και μια κοπέλα. 57 00:03:26,827 --> 00:03:29,147 Πρέπει να της πάρεις κάτι υπέροχο! 58 00:03:29,148 --> 00:03:32,265 Εντάξει, μάλλον πρέπει να πάω για ψώνια. 59 00:03:32,266 --> 00:03:34,126 Ναι. 60 00:03:36,929 --> 00:03:38,573 Όχι, πολύ ανόητο. 61 00:03:38,574 --> 00:03:41,837 Έχει ήδη πάρα πολλά από αυτά. 62 00:03:41,838 --> 00:03:44,418 Α, το κατάλαβα! 63 00:03:45,173 --> 00:03:48,994 Μια ελαφρώς μεταχειρισμένη μηχανή κώνου χιονιού. 64 00:03:48,995 --> 00:03:51,533 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείτε να τραβήξετε ένα νέο ο φίλος από αυτό το σακάκι; 65 00:03:51,534 --> 00:03:56,154 Γιατί πιστέψτε με, θα θέλει ένα. 66 00:04:04,753 --> 00:04:07,298 Είμαστε εδώ για να έχουμε λίγο συνομιλία με τον κύριο Άντι Μπερνς. 67 00:04:07,299 --> 00:04:10,431 Ναι, πρέπει να του μιλήσουμε ο βαθμός που μας έδωσε στο blog του. 68 00:04:10,432 --> 00:04:11,560 Έχετε ραντεβού; 69 00:04:11,561 --> 00:04:14,081 Τι; Ε, όχι. 70 00:04:14,315 --> 00:04:18,107 Τότε δεν μιλάς με κανέναν αλλά εγώ, και η κουβέντα μας τελείωσε. 71 00:04:18,108 --> 00:04:19,892 Αντίο. 72 00:04:19,893 --> 00:04:23,001 Εντάξει, λυπάμαι. Ας απλά δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας πολύ γρήγορα. 73 00:04:23,002 --> 00:04:25,472 Είμαι ο Ρόκι και αυτή είναι η CeCe και εσύ; 74 00:04:25,473 --> 00:04:29,253 Ένας μεγαλόσωμος άνδρας με κοντή ασφάλεια. 75 00:04:29,806 --> 00:04:32,806 Τώρα φύγε. Αντίο! 76 00:04:32,811 --> 00:04:34,206 Ξέρεις τι; 77 00:04:34,207 --> 00:04:40,107 Έχω συνταγματικό δικαίωμα να είσαι εδώ, δεν θα πάμε πουθενά. 78 00:04:40,237 --> 00:04:43,208 Εκτός από την επιστροφή στο ασανσέρ. 79 00:04:43,209 --> 00:04:45,333 CeCe, αυτός είναι, αυτός είναι ο Andy Burns. 80 00:04:45,334 --> 00:04:46,790 - Α, έλα τότε. - Εντάξει. 81 00:04:46,791 --> 00:04:52,691 Χμ... με συγχωρείτε... χμ... κύριε Άντι Μπερνς, γεια έχουμε κάτι να πούμε. 82 00:04:53,214 --> 00:04:56,498 Ωραία, είστε τα κορίτσια από Shake It Up Chicago σωστά; 83 00:04:56,499 --> 00:05:00,400 Ναι, ναι είμαστε. Και είμαι αρκετά σίγουρος είναι εύκολο να κρυφτείς πίσω από το Διαδίκτυο, 84 00:05:00,401 --> 00:05:02,133 και λέω άσχημα πράγματα για τους ανθρώπους αλλά... 85 00:05:02,134 --> 00:05:05,711 Τολμώ να το πεις στα μούτρα μας. 86 00:05:05,712 --> 00:05:07,576 Καλά! 87 00:05:07,577 --> 00:05:11,392 Η εκπομπή σου είναι τρομερή και ο χορός σου βρωμάει. 88 00:05:11,393 --> 00:05:14,105 «Καήκατε» κορίτσια, ασχοληθείτε. 89 00:05:14,106 --> 00:05:15,896 Ω, έλα Ρόκι, ας φύγουμε. 90 00:05:15,897 --> 00:05:17,510 - Όχι, δεν θα πάμε... - Είναι ηλίθιο... 91 00:05:17,511 --> 00:05:18,927 Ω! 92 00:05:18,928 --> 00:05:22,768 Το μάτι μου! Μόλις μου έκαψες το μάτι! 93 00:05:22,775 --> 00:05:26,195 Μόλις κάψαμε τον Andy Burns. 94 00:05:29,566 --> 00:05:32,492 Λοιπόν, είναι εγώ και η πρώτη επέτειος της Deucey. 95 00:05:32,493 --> 00:05:36,117 Και τον πήρα σε φυσικό μέγεθος Τρισδιάστατη τούρτα γλυπτικής μας, 96 00:05:36,118 --> 00:05:39,733 που θα του δώσω ως η Εταιρεία Σαίξπηρ του Σικάγο, 97 00:05:39,734 --> 00:05:43,454 αναπαράγει την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 98 00:05:44,489 --> 00:05:47,969 Ουά, σιγά Ντίνα. 99 00:05:48,064 --> 00:05:49,244 Καλά. 100 00:05:49,245 --> 00:05:51,819 Ένα φυσικό μέγεθος... 101 00:05:51,820 --> 00:05:55,120 Τρισδιάστατη τούρτα γλυπτικής... 102 00:05:55,874 --> 00:05:59,713 -Που θα δώσω σε... - Ντίνα! Ντίνα... 103 00:05:59,714 --> 00:06:02,109 Νομίζω ότι εννοεί ότι είσαι υπερβαίνοντας λίγο. 104 00:06:02,110 --> 00:06:04,264 Εντάξει, το τελευταίο πράγμα α δεκατετράχρονος άντρας θέλει 105 00:06:04,265 --> 00:06:06,860 να κάνει μια μεγάλη υπόθεση είναι επέτειος. 106 00:06:06,861 --> 00:06:10,316 Ναι, θα τον φρικάρεις και θα πάει τρέχοντας προς την αντίθετη κατεύθυνση. 107 00:06:10,317 --> 00:06:14,722 Ίσως έχεις δίκιο. Ω! Ελπίζω να μην είναι πολύ αργά για να ακυρώσετε την επίδειξη πυροτεχνημάτων, 108 00:06:14,723 --> 00:06:19,523 που επρόκειτο να συλλαβίσει έξω "I heart Deucey". 109 00:06:20,787 --> 00:06:22,044 Αχ! 110 00:06:22,045 --> 00:06:26,752 Ο Μπερνς δίνει αυτή τη νέα ταινία με τα εγκεφαλικά κορόιδα ένα A-Plus, αλλά έχουμε ένα C-Minus!; 111 00:06:26,753 --> 00:06:29,633 Θεέ μου, Ρόκι! 112 00:06:30,555 --> 00:06:35,046 Παρακαλώ απλά αφήστε το, είναι απλώς ένα ηλίθια κριτική, σε ένα ηλίθιο blog. 113 00:06:35,047 --> 00:06:38,829 Πραγματικά; Λοιπόν, δεν το διάβασες μέρος της κριτικής μας όπου είπε... 114 00:06:38,830 --> 00:06:41,755 «Τα ρούχα είναι φρικτά και σημειώστε το κόκκινο κεφάλι"... 115 00:06:41,756 --> 00:06:45,716 «Αυτά τα κτυπήματα δεν είναι φίλοι σου». 116 00:06:48,102 --> 00:06:50,364 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 117 00:06:50,365 --> 00:06:53,245 Τώρα είναι προσωπικό. 118 00:07:04,014 --> 00:07:05,759 Τι κάνει; 119 00:07:05,760 --> 00:07:11,040 Λοιπόν, είτε χορεύει, ή προσπαθώντας να καλέσετε τη βροχή. 120 00:07:11,653 --> 00:07:14,661 Και έχει το θράσος δώστε μας μια κακή κριτική!? 121 00:07:14,662 --> 00:07:17,182 Γιούχα! F-Μείον! 122 00:07:20,130 --> 00:07:21,833 Γεια, περίμενε! 123 00:07:21,834 --> 00:07:25,526 Είστε τα δύο κορίτσια που έλιωσε την επαφή μου στο μάτι μου. 124 00:07:25,527 --> 00:07:28,611 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 125 00:07:28,612 --> 00:07:32,322 Χμ, βλέπεις ήρθαμε εδώ για να σου μιλήσουμε για την αλλαγή του βαθμού που μας δώσατε. 126 00:07:32,323 --> 00:07:35,219 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, έτσι είσαι στην πραγματικότητα δεν πλυντήρια παραθύρων; 127 00:07:35,220 --> 00:07:37,680 Είμαι σοκαρισμένος! 128 00:07:37,698 --> 00:07:40,740 Εντάξει, η εκπομπή μας έχει κάποιο υλικό A-Plus. 129 00:07:40,741 --> 00:07:45,354 Αν και σε αυτό το σημείο είμαι πρόθυμοι να δεχτούν ένα Α-Μείον. 130 00:07:45,355 --> 00:07:47,001 Ε, όχι. 131 00:07:47,002 --> 00:07:51,127 Η αλλαγή μιας κριτικής είναι ενάντια στο α ηθική του κριτή. λυπάμαι. 132 00:07:51,128 --> 00:07:54,950 Αλλά, έλα! Θα αποδείξουμε αυτό, απλά παρακολουθήστε αυτόν τον χορό. 133 00:07:54,951 --> 00:07:57,591 Εντάξει, boombox Rocky. 134 00:07:57,592 --> 00:08:00,352 - Πρόσεχε! - Όχι. 135 00:08:02,115 --> 00:08:05,955 Το καινούργιο μου αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο εκεί κάτω! 136 00:08:06,136 --> 00:08:09,515 Αχ! Ω, κεφάλι μου, νομίζω ότι αιμορραγώ. 137 00:08:09,516 --> 00:08:12,062 Ω, CeCe πάτησε το κουμπί! Πατήστε το κουμπί! 138 00:08:12,063 --> 00:08:13,338 Βιασύνη! 139 00:08:13,339 --> 00:08:15,794 Α, και παρεμπιπτόντως... 140 00:08:15,795 --> 00:08:20,493 Η λογίστρια είναι ανοιχτή είκοσι οκτώ μας αγάπησαν. 141 00:08:20,494 --> 00:08:22,714 Όλα τα Α! 142 00:08:26,139 --> 00:08:30,855 Εντάξει, έχω επέτειο στην Ντίνα δώρο που θα λατρέψει. 143 00:08:30,856 --> 00:08:33,651 Είναι το νεότερο πράγμα, ένα δαχτυλίδι ελπίδας. 144 00:08:33,652 --> 00:08:35,223 Α ναι, τώρα μιλάμε. 145 00:08:35,224 --> 00:08:39,364 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το κακό παιδί. 146 00:08:39,661 --> 00:08:41,973 Αυτό είναι το δαχτυλίδι ελπίδας; 147 00:08:41,974 --> 00:08:46,936 Ποια είναι η ελπίδα σου, ότι αυτή μπορείς να το βρεις στο κουτί; 148 00:08:46,937 --> 00:08:49,466 Αυτό είναι το μικρότερο διαμάντι που έχω δει ποτέ. 149 00:08:49,467 --> 00:08:51,244 Τι διαμάντι; 150 00:08:51,245 --> 00:08:54,905 Αυτό είναι απλώς ένα κομμάτι νηστίσιμου. 151 00:08:54,916 --> 00:08:57,734 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιό σας, πώς θα της το δώσεις; 152 00:08:57,735 --> 00:09:02,415 Λοιπόν, τα σκέφτηκα όλα και αποφάσισα... 153 00:09:02,456 --> 00:09:05,936 Θα της το δώσω. 154 00:09:06,230 --> 00:09:09,519 Φίλε, είσαι ένας απελπισμένος ρομαντικός. 155 00:09:09,520 --> 00:09:12,477 Χωρίς το ρομαντικό κομμάτι. 156 00:09:12,478 --> 00:09:15,081 Πρέπει να τα κάνεις όλα λεία και από καρδιάς. 157 00:09:15,082 --> 00:09:19,100 Εντάξει, ας κάνουμε μια πρακτική εξάσκηση, προσποιήσου ότι είμαι η Ντίνα και δώσε μου το δαχτυλίδι. 158 00:09:19,101 --> 00:09:23,721 Αν είσαι η Ντίνα, σε χωρίζω. 159 00:09:25,882 --> 00:09:27,809 Θα έχεις πολλά χρόνο για να δουλέψουμε σε αυτά 160 00:09:27,810 --> 00:09:30,736 αστεία όταν είσαι μόνος για την υπόλοιπη ζωή σου. 161 00:09:30,737 --> 00:09:32,481 Με την ευκαιρία... 162 00:09:32,482 --> 00:09:37,102 Θα ήσουν τυχερός να αποκτήσεις κάποιον σαν εμένα. 163 00:09:39,256 --> 00:09:41,176 Καλά. 164 00:09:42,747 --> 00:09:45,687 Λοιπόν, πώς είναι αυτό... 165 00:09:45,999 --> 00:09:50,575 Ντίνα, δεν περίμενα ποτέ την κοπέλα μου να στραφώ στον καλύτερό μου φίλο. 166 00:09:50,576 --> 00:09:52,059 Αλλά το έκανες. 167 00:09:52,060 --> 00:09:55,120 Και γι' αυτό το καλύτερο να μου συμβεί ποτέ... 168 00:09:55,121 --> 00:09:57,821 σε έβρισκε. 169 00:10:02,818 --> 00:10:05,938 Φίλε, κλαις! 170 00:10:06,372 --> 00:10:08,575 Μπα, μπα φίλε! 171 00:10:08,576 --> 00:10:13,796 Εγώ μόνο λίγο από το χνούδι από το δαχτυλίδι σου στο μάτι μου. 172 00:10:22,594 --> 00:10:24,477 Εντάξει, θα δώσουμε στον Άντι το κουτί με τις σοκολάτες, 173 00:10:24,478 --> 00:10:27,091 θα κάνουμε το χορό, και είμαι σίγουρα θα μας αλλάξει βαθμό. 174 00:10:27,092 --> 00:10:29,909 Τώρα πρέπει απλώς να ξεπεράσουμε την Ασφάλεια. 175 00:10:29,910 --> 00:10:34,280 Ε, κανένα πρόβλημα. Ροφήματα καφέ! Πάρτε τον καφέ σας! 176 00:10:34,281 --> 00:10:39,381 Ο ειδικός πάγος του σήμερα ανακατεύτηκε Κάπο-Φράπο κάτι. 177 00:10:40,025 --> 00:10:44,447 Εμ, CeCe δεν έχουμε, δεν έχουμε μπλέντερ ή οποιοδήποτε πραγματικό ποτό καφέ. 178 00:10:44,448 --> 00:10:46,308 Γεια σου! 179 00:10:46,443 --> 00:10:48,440 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα μπριός Marzipan. 180 00:10:48,441 --> 00:10:51,893 Και ένα διπλό άπαχο καραμέλα σόγιας Macchiato. 181 00:10:51,894 --> 00:10:54,174 Εύκολος αφρός. 182 00:10:55,466 --> 00:10:57,909 Συγγνώμη που ξεφύγαμε από αυτά... 183 00:10:57,910 --> 00:11:01,270 Λόγια που μόλις είπες. 184 00:11:04,355 --> 00:11:06,216 Ω! Εκεί είναι! Εκεί είναι! 185 00:11:06,217 --> 00:11:07,785 Και εκεί πάει, εκεί πάει. 186 00:11:07,786 --> 00:11:11,926 Νέο σχέδιο. Εγκαταλείψτε το καλάθι! Εγκαταλείψτε το καλάθι! 187 00:11:17,726 --> 00:11:19,698 Εσείς οι δύο πάλι. 188 00:11:19,699 --> 00:11:22,915 Ξέρεις χάρη σε σένα, το μάτι μου έχει μπερδευτεί... 189 00:11:22,916 --> 00:11:27,811 Έχω μια ελαφριά διάσειση και εγώ χρειάζομαι οπωσδήποτε νέο παρμπρίζ. 190 00:11:27,812 --> 00:11:30,791 Τώρα κορίτσια, το εννοώ αυτό ο πιο ωραίος τρόπος... 191 00:11:30,792 --> 00:11:33,340 Είσαι εφιάλτης. 192 00:11:33,341 --> 00:11:39,241 Λοιπόν, προσπαθούμε να ζητήσουμε συγγνώμη, εδώ έχετε μια σοκολάτα "παρακαλώ συγχωρέστε μας". 193 00:11:39,761 --> 00:11:42,479 - Είναι καρύδα; - Ναι, δεν είναι νόστιμο; 194 00:11:42,480 --> 00:11:45,780 Είμαι αλλεργικός στην καρύδα! 195 00:11:46,781 --> 00:11:50,869 Υποθέτω ότι δεν θα τα επιστρέψουμε. 196 00:11:50,870 --> 00:11:52,095 Προβατίνα! 197 00:11:52,096 --> 00:11:54,664 Εντάξει είναι ώρα προβολής! 198 00:11:54,665 --> 00:11:56,645 Γιατί, γιατί σταματάς το ασανσέρ; 199 00:11:56,646 --> 00:11:59,640 Γιατί θα σας εκπλήξουμε. 200 00:11:59,641 --> 00:12:00,819 Όχι! 201 00:12:00,820 --> 00:12:02,812 Εννοεί ότι θα χορέψουμε για σένα. 202 00:12:02,813 --> 00:12:04,497 Ω! Σε αυτή την περίπτωση... 203 00:12:04,498 --> 00:12:05,397 Όχι! 204 00:12:05,398 --> 00:12:06,944 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 205 00:12:06,945 --> 00:12:10,060 Ετοιμος; 5... 6... 7... 8... 206 00:12:10,061 --> 00:12:12,008 - Ωχ! - Συγγνώμη. 207 00:12:12,009 --> 00:12:13,265 - Ωχ! - Συγγνώμη. 208 00:12:13,266 --> 00:12:15,066 Ωχ! 209 00:12:15,475 --> 00:12:18,475 Ω Θεέ μου! Ω αέρα! Ωχ! 210 00:12:18,718 --> 00:12:20,518 Ωχ! 211 00:12:20,621 --> 00:12:23,801 Κορίτσια, δεν μπορώ να αναπνεύσω! 212 00:12:24,706 --> 00:12:27,157 Ρόκι, του κόψαμε την ανάσα. 213 00:12:27,158 --> 00:12:30,189 Όχι, όχι, όχι, CeCe νομίζω είναι κλειστοφοβικός. 214 00:12:30,190 --> 00:12:33,814 Οι τοίχοι ενώνονται σαν το σκουπιδότοπο στο Star Wars; 215 00:12:33,815 --> 00:12:35,695 Ω, συγγνώμη θα σε βγάλουμε από εδώ. 216 00:12:35,696 --> 00:12:40,196 Εντάξει, άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε την πόρτα! Ανοιχτή πόρτα! 217 00:12:42,135 --> 00:12:44,140 Κλείστε την πόρτα! Κλείστε την πόρτα! Κλείστε την πόρτα! 218 00:12:44,141 --> 00:12:47,561 Κοντά! Κοντά! Κοντά! Κοντά! 219 00:12:54,095 --> 00:12:59,995 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να το αποδεχτώ, Ο Άντι Μπερνς μου έδωσε το πρώτο μου «C». 220 00:13:01,854 --> 00:13:04,334 Rocky, δεν είναι τόσο κακό. 221 00:13:04,335 --> 00:13:09,415 Κοιτάξτε, αν γυρίσετε ένα "C" στο πλάι του, μοιάζει με χαμογελαστό πρόσωπο. 222 00:13:09,416 --> 00:13:15,018 Τώρα, αν γυρίσετε ένα "D" στο πλάι του, μοιάζει με γελαστό πρόσωπο. 223 00:13:15,019 --> 00:13:20,154 Τώρα, αν τονώσετε ένα "F" στο πλάι του, μοιάζει με οδοντόβουρτσα. 224 00:13:20,155 --> 00:13:23,155 Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς. 225 00:13:25,084 --> 00:13:27,414 Εντάξει, χωρίς πίεση... 226 00:13:27,415 --> 00:13:30,115 Αλλά αν μπερδέψετε αυτή την ομιλία σας Η σχέση με την Ντίνα τελείωσε. 227 00:13:30,116 --> 00:13:31,557 -Τι! - Ναι. 228 00:13:31,558 --> 00:13:33,321 Όχι! ΕΓΩ... 229 00:13:33,322 --> 00:13:35,762 - Γεια σου, Ντιούσι. - Γεια, Ντίνα. 230 00:13:35,763 --> 00:13:39,356 Εντάξει, λοιπόν, βρίσκω το καλύτερο... 231 00:13:39,357 --> 00:13:41,790 Ποιος... ποιος είναι κορίτσι... είναι... 232 00:13:41,791 --> 00:13:43,508 Περίμενε, χμ... λοιπόν... 233 00:13:43,509 --> 00:13:46,294 Η κοπέλα του καλύτερου μου φίλου... τα... ω! 234 00:13:46,295 --> 00:13:48,496 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ξανά. 235 00:13:48,497 --> 00:13:52,074 - Αυτό που συνέβη ήταν... -Τι λες; 236 00:13:52,075 --> 00:13:54,765 Προσπαθώ να πω χρόνια πολλά. 237 00:13:54,766 --> 00:13:57,378 Ω! Είναι... αυτό είναι σήμερα; 238 00:13:57,379 --> 00:14:00,144 Δεν το κατάλαβα καν. 239 00:14:00,145 --> 00:14:04,248 Πώς α... πώς δεν μπορούσες να καταλάβεις είναι ένας ολόκληρος χρόνος που είμαστε μαζί. 240 00:14:04,249 --> 00:14:06,147 Ε, όχι μεγάλο. 241 00:14:06,148 --> 00:14:09,117 Τι, δεν νομίζεις ότι είναι μεγάλη υπόθεση; 242 00:14:09,118 --> 00:14:11,930 Λοιπόν, τι νόημα έχει, γιατί βγαίνουμε έξω; 243 00:14:11,931 --> 00:14:14,070 Λέτε να μην το κάνετε θέλεις να βγεις μαζί μου; 244 00:14:14,071 --> 00:14:18,101 Δεν ξέρω. Λες εσύ δεν θες να βγεις μαζί μου; 245 00:14:18,102 --> 00:14:20,682 - Ωραία. - Ωραία! 246 00:14:22,607 --> 00:14:27,361 Λοιπόν, έκανα αυτό που μου είπες και το τηλεφώνησε με τον Deuce. 247 00:14:27,362 --> 00:14:30,779 - Πώς πήγε; - Νομίζω ότι χωρίσαμε. 248 00:14:30,780 --> 00:14:32,849 Ευχαριστώ για τις κακές συμβουλές σας. 249 00:14:32,850 --> 00:14:34,910 Λοιπόν, με κάθε δικαιοσύνη... 250 00:14:34,911 --> 00:14:38,805 Τι ξέρουμε; Έχουμε δεν είχε ποτέ αγόρια. 251 00:14:38,806 --> 00:14:41,264 Έπρεπε να είχα πάει με το ένστικτό μου. 252 00:14:41,265 --> 00:14:44,147 Από εδώ και πέρα, κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 253 00:14:44,148 --> 00:14:45,948 Χμ! 254 00:14:47,425 --> 00:14:52,149 Ίσως έχει δίκιο η Ντίνα, ίσως εμείς πρέπει να κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο. 255 00:14:52,150 --> 00:14:54,857 Λέω ότι θα πάμε μεγαλύτερα με τον Andy Burns. 256 00:14:54,858 --> 00:14:57,609 Χμ, ακόμα πιο μεγάλο τότε παγιδεύοντάς τον σε ένα ασανσέρ, 257 00:14:57,610 --> 00:15:02,050 και γλιστρώντας στο πλάι ενός κτιρίου; 258 00:15:02,445 --> 00:15:04,672 Ναι, ακόμα μεγαλύτερο. 259 00:15:04,673 --> 00:15:08,160 Έλα τι είναι ακόμα μεγαλύτερο τότε... ω, το έχω! 260 00:15:08,161 --> 00:15:10,321 Ερχομαι! 261 00:15:21,626 --> 00:15:23,367 Ω! 262 00:15:23,368 --> 00:15:25,122 Άντι Μπερνς. 263 00:15:25,123 --> 00:15:27,588 Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 264 00:15:27,589 --> 00:15:31,489 Συγχαρητήρια κύριε Μπερνς. 265 00:15:32,279 --> 00:15:37,650 Κερδίσατε ένα δωρεάν δείπνο για δύο στο πιο hot εστιατόριο του Σικάγο! 266 00:15:37,651 --> 00:15:41,441 Επιτέλους, κάτι ωραίο μου συνέβη. 267 00:15:41,442 --> 00:15:46,336 Δεν έχετε ιδέα, αλλά αυτό έχει ήταν η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου. 268 00:15:46,337 --> 00:15:50,038 - Ωραία τα λέμε απόψε στο... - Απόψε; Ω... 269 00:15:50,039 --> 00:15:51,862 Δεν θα δουλέψω... 270 00:15:51,863 --> 00:15:55,809 Είμαι κάπως κολλημένος με την κοπέλα μου και την οικογένειά της, αλλά, πάντως, ευχαριστώ. 271 00:15:55,810 --> 00:15:57,398 Α, περίμενε! Ε... 272 00:15:57,399 --> 00:16:02,761 Κατάλαβα λάθος δεν είναι δείπνο για δύο, είναι δείπνο για τέσσερις. 273 00:16:02,762 --> 00:16:06,658 - Μα είμαστε συνολικά έξι. - Έξι, λέει έξι! 274 00:16:06,659 --> 00:16:09,026 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 275 00:16:09,027 --> 00:16:13,031 - Πώς λέγεται το εστιατόριο; - Crusty's Pizza. 276 00:16:13,032 --> 00:16:16,876 Πίτσα; Αυτό είναι... αυτό είναι δεν πάει στη δουλειά. Εμ... 277 00:16:16,877 --> 00:16:20,166 Οι γονείς της κοπέλας μου είναι από έξω από την πόλη και... 278 00:16:20,167 --> 00:16:25,403 Νομίζω ότι περιμένουν κάτι α λίγο πιο φανταχτερό από την πίτσα. 279 00:16:25,404 --> 00:16:28,555 Εμ, περίμενε δεν με άφησες να τελειώσω. 280 00:16:28,556 --> 00:16:32,816 Είναι η Crusty's Pizza... και οι σαρανταποδαρούσες; 281 00:16:33,483 --> 00:16:35,092 Σαρανταποδαρούσες; 282 00:16:35,093 --> 00:16:37,793 Αστακός! Αστακός! 283 00:16:38,331 --> 00:16:39,859 Αστακός. 284 00:16:39,860 --> 00:16:41,635 Θα είμαι εκεί. 285 00:16:41,636 --> 00:16:45,116 Ναι, ήξερα ότι θα λειτουργούσε. 286 00:16:50,088 --> 00:16:52,494 Η οικογένειά μου πετάει όλα ο δρόμος από τη Φλόριντα, 287 00:16:52,495 --> 00:16:56,458 και το μόνο που κάνεις είναι να μας βγάζεις για πίτσα!? 288 00:16:56,459 --> 00:16:59,177 Μην γκρινιάζετε απόψε. 289 00:16:59,178 --> 00:17:03,516 Αυτό είναι το πρώτο γεύμα που είχα όλη την εβδομάδα που δεν έχει βρεθεί σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 290 00:17:03,517 --> 00:17:08,130 Θα σας παρακαλώ απλά δοκιμάστε και να χαίρεσαι τον εαυτό σου; 291 00:17:08,131 --> 00:17:10,805 Εντάξει, έχω ένα νέο σχέδιο για να σε βοηθήσω να σε ξανακερδίσω Ντίνα. 292 00:17:10,806 --> 00:17:14,171 - Το μόνο που έχεις να πεις είναι... - Όχι, όχι, δεν λέω τίποτα. 293 00:17:14,172 --> 00:17:16,298 Της δίνω το δαχτυλίδι όπως θέλω. 294 00:17:16,299 --> 00:17:19,369 Ψημένο σε αυτή την πίτσα. Εντάξει, όχι κουβέντα. 295 00:17:19,370 --> 00:17:21,205 Απλώς τρώγοντας. 296 00:17:21,206 --> 00:17:24,206 Ελπίζω να μην πνιγεί. 297 00:17:24,246 --> 00:17:27,306 Εντάξει, καλή τύχη. 298 00:17:28,998 --> 00:17:31,443 Γεια σου Deucey, θέλω απλώς να πω... 299 00:17:31,444 --> 00:17:33,267 Όχι, μην πεις τίποτα. 300 00:17:33,268 --> 00:17:37,212 Σου έχω μια ειδική επετειακή πίτσα. 301 00:17:37,213 --> 00:17:38,923 Εντάξει τώρα μάσησε. 302 00:17:38,924 --> 00:17:41,324 Πολύ αργά. 303 00:17:45,150 --> 00:17:50,826 Αχ! Αυτή η μουσική είναι τόσο δυνατή δεν μπορώ καν να ακούσω τον εαυτό μου να μιλάει. 304 00:17:50,827 --> 00:17:53,107 Τυχερός εσύ. 305 00:17:54,945 --> 00:17:57,114 Ω, κοίτα, ψυχαγωγία! 306 00:17:57,115 --> 00:18:00,788 Ουφ, μισώ το δείπνο και α δείχνουν, είναι τόσο αποσπώντας την προσοχή. 307 00:18:00,789 --> 00:18:03,546 - Δηλαδή προσέχεις, τρως; - Λοιπόν, νομίζω... 308 00:18:03,547 --> 00:18:07,936 Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν υπάρχουν κοντινό πλάνο μάγοι. Είναι οι χειρότεροι. 309 00:18:07,937 --> 00:18:11,237 Ναι, είναι οι χειρότεροι. 310 00:18:18,049 --> 00:18:22,515 Λοιπόν, δεν βρήκες τίποτα ασυνήθιστο στην πίτσα... 311 00:18:22,516 --> 00:18:24,347 το έκανες; 312 00:18:24,348 --> 00:18:30,248 Γλυκιά μου, μιλήσαμε για αυτό δεν μπορείς κόψτε τα νύχια σας στην κουζίνα. 313 00:18:30,569 --> 00:18:32,791 Πρέπει να είναι εδώ. Όχι, όχι, όχι. 314 00:18:32,792 --> 00:18:34,129 - Ντιούσι; - Όχι. 315 00:18:34,130 --> 00:18:37,190 - Γλυκιά μου; - Όχι, όχι... 316 00:18:37,378 --> 00:18:39,178 Όχι! 317 00:18:46,547 --> 00:18:49,327 Περιμένετε! Αυτό είναι ένα από αυτά flash mob έτσι δεν είναι; 318 00:18:49,328 --> 00:18:51,615 Σαν κάποιος θα το κάνει κάντε μια μεγάλη ανακοίνωση. 319 00:18:51,616 --> 00:18:53,924 Κάθε άτομο στέκεται στο κορυφή, ας γίνουμε οπτικοί. 320 00:18:53,925 --> 00:18:57,033 - Πιο βαθύ από ορυκτό. - Ωχ όχι, όχι εσύ! 321 00:18:57,034 --> 00:19:00,426 Εμπειρικό, γιατί να είσαι κυνικός, ένα κόσμος, μια αγάπη, όλα αδιαίρετα. 322 00:19:00,427 --> 00:19:04,203 Πες με τον Στρατηγό, πείτε με πρωτότυπο αλλά πείτε με 'γιατί μπορώ να κουνάω ένα μικρόφωνο απίστευτα! 323 00:19:04,204 --> 00:19:06,092 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής. - (Κρίσιμο) 324 00:19:06,093 --> 00:19:08,046 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής. - (Κρίσιμο) 325 00:19:08,047 --> 00:19:09,832 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής. - (Κρίσιμο) 326 00:19:09,833 --> 00:19:11,768 Το πάρτι είναι στο life-life-life-life... κρίσιμη. 327 00:19:11,769 --> 00:19:13,588 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής. - (Κρίσιμο) 328 00:19:13,589 --> 00:19:15,448 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής. - (Κρίσιμο) 329 00:19:15,449 --> 00:19:17,323 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής. - (Κρίσιμο) 330 00:19:17,324 --> 00:19:19,302 Το πάρτι είναι στο life-life-life-life... κρίσιμη. 331 00:19:19,303 --> 00:19:21,262 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής... - Ναι! 332 00:19:21,263 --> 00:19:23,122 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής... - Ναι! 333 00:19:23,123 --> 00:19:24,865 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής... - Ναι! 334 00:19:24,866 --> 00:19:26,712 - Το πάρτι είναι στο life-life-life-life... - Κατέβα! 335 00:19:26,713 --> 00:19:28,653 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής... - (Κρίσιμο) Ναι! 336 00:19:28,654 --> 00:19:30,588 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής... - (Κρίσιμο) Ναι! 337 00:19:30,589 --> 00:19:32,361 - Το πάρτι είναι σε υποστήριξη ζωής... - (Κρίσιμο) Ναι! 338 00:19:32,362 --> 00:19:37,282 Το πάρτι είναι στο life-life-life-life... κρίσιμη. 339 00:19:40,354 --> 00:19:43,174 Ω Θεέ-πατέρα μου! 340 00:19:43,534 --> 00:19:46,254 Αυτό το flash mob είναι για μένα, έτσι δεν είναι; 341 00:19:46,255 --> 00:19:49,079 Αυτός είναι ο τρελός σου τρόπος μου ζητάς να σε παντρευτώ! 342 00:19:49,080 --> 00:19:50,187 Αχ! 343 00:19:50,188 --> 00:19:53,051 Καθένας! Δείτε τι έβαλε ο Άντι στην πίτσα μου! 344 00:19:53,052 --> 00:19:54,863 Είναι ένα δαχτυλίδι! 345 00:19:54,864 --> 00:19:56,664 Όχι! 346 00:19:56,670 --> 00:19:58,530 Ναί! 347 00:19:58,968 --> 00:20:01,218 Άντι, θα σε παντρευτώ. 348 00:20:01,219 --> 00:20:03,616 Το δαχτυλίδι δεν είναι τόσο μεγάλο όσο εγώ ήλπιζα αλλά ακόμα... 349 00:20:03,617 --> 00:20:06,497 Η απάντηση είναι ναι! 350 00:20:06,610 --> 00:20:11,409 Λοιπόν, αγάπη μου, ας μην βιαστείτε σε οτιδήποτε εδώ. 351 00:20:11,410 --> 00:20:13,716 Ίσως χρειαστεί λίγος χρόνος για να το σκεφτείς. 352 00:20:13,717 --> 00:20:16,723 Μπορεί και ένα μήνα. 353 00:20:16,724 --> 00:20:19,304 Κορίτσια! Μια λέξη! 354 00:20:20,114 --> 00:20:22,094 Κορίτσια! 355 00:20:22,171 --> 00:20:24,903 Το δαχτυλίδι προοριζόταν για σένα, Θα προσπαθούσα να το πάρω πίσω, 356 00:20:24,904 --> 00:20:28,300 αλλά έχω την αίσθηση ότι αυτό είναι το τελευταίο που μπορεί να πάρει ποτέ. 357 00:20:28,301 --> 00:20:30,119 Ω Ντιούσι... 358 00:20:30,120 --> 00:20:33,129 Αυτό είναι το ωραιότερο δώρο που δεν πήρα ποτέ. 359 00:20:33,130 --> 00:20:35,095 Και, μην ανησυχείς... 360 00:20:35,096 --> 00:20:38,036 Έχω κι εγώ ένα δώρο. 361 00:20:39,770 --> 00:20:41,693 Μου πήρες και δαχτυλίδι; 362 00:20:41,694 --> 00:20:43,614 Είναι όμορφο. 363 00:20:43,615 --> 00:20:47,189 Και ένα όμορφο δαχτυλίδι σαν αυτό, ανήκει σε ένα όμορφο χέρι. 364 00:20:47,190 --> 00:20:49,230 Μπορώ; 365 00:20:51,691 --> 00:20:55,231 Εκπληκτική επιτυχία! Έχεις καλό γούστο. 366 00:20:55,509 --> 00:20:59,185 Ας υποσχεθούμε ότι θα είμαστε πάντα τον εαυτό μας όταν είμαστε ο ένας γύρω από τον άλλον. 367 00:20:59,186 --> 00:21:00,455 Συμφωνία. 368 00:21:00,456 --> 00:21:06,134 Και ας υποσχεθούμε να μην αναφέρουμε ποτέ σε οποιονδήποτε έχουμε το ίδιο μέγεθος δακτύλου. 369 00:21:06,135 --> 00:21:09,602 Οπότε, μάλλον δεν μπορούσα αντιμετωπίσει με κακό βαθμό. 370 00:21:09,603 --> 00:21:11,672 Είμαστε πραγματικά τόσο κακοί; 371 00:21:11,673 --> 00:21:16,340 Λοιπόν, ο Roe και η Christine κάρφωσαν το μπαλέτο, και ο χορός του Κάλβιν ήταν στιβαρός. 372 00:21:16,341 --> 00:21:18,384 Και εσείς οι δύο έχετε κάνει πραγματικά πολύ δρόμο. 373 00:21:18,385 --> 00:21:20,020 Και τα κτυπήματα μου είναι χαριτωμένα σωστά; 374 00:21:20,021 --> 00:21:22,661 Ε, όχι οπαδός. 375 00:21:22,775 --> 00:21:25,697 Ουά, περίμενε ένα λεπτό αν έχεις μισώ τόσο πολύ την παράσταση... 376 00:21:25,698 --> 00:21:27,599 Πώς γίνεται να ξέρεις τα ονόματα όλων; 377 00:21:27,600 --> 00:21:29,420 Πες μας την αλήθεια αλλιώς θα το πούμε, 378 00:21:29,421 --> 00:21:31,258 σε ακολουθώ για το υπόλοιπο της ζωής σας. 379 00:21:31,259 --> 00:21:34,114 - Το υπόλοιπο της ζωής σας. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει... 380 00:21:34,115 --> 00:21:37,161 Η αλήθεια είναι ότι πριν από δεκαπέντε χρόνια... 381 00:21:37,162 --> 00:21:41,431 Εγώ ο ίδιος έκανα οντισιόν για να συμμετέχω η παράσταση και συγκλονιστικά... 382 00:21:41,432 --> 00:21:43,564 Δεν ανέβηκα. 383 00:21:43,565 --> 00:21:49,465 Μμ, έτσι έγραψες αυτή την κριτική μετά όλα αυτά τα χρόνια για να φτάσουμε ακόμη και; 384 00:21:49,715 --> 00:21:53,602 Ωραία! Και σκέφτηκα Θα μπορούσα να κρατήσω κακία. 385 00:21:53,603 --> 00:21:56,654 Εντάξει ακούστε, σας υπόσχομαι Θα αλλάξω την κριτική εντάξει; 386 00:21:56,655 --> 00:21:59,023 - Είναι συμφωνία; - Ναι. 387 00:21:59,024 --> 00:22:01,574 Τώρα αν με συγχωρείτε έχω για να επιστρέψω στο δείπνο μου. 388 00:22:01,575 --> 00:22:06,735 Προφανώς, παίρνω ένα δωρεάν αστακός τριών λιβρών. 389 00:22:08,605 --> 00:22:11,377 Υποθέτω ότι του Κράστι κοντεύει να πάρει... 390 00:22:11,378 --> 00:22:12,838 Σσσ... 391 00:22:12,839 --> 00:22:14,879 Καμένο. 392 00:22:17,999 --> 00:22:20,039 Ερχομός! 393 00:22:23,589 --> 00:22:25,539 Γεια σας, είμαι ο Άντι, θα μπορούσα... 394 00:22:25,540 --> 00:22:27,580 Ωχ όχι! 395 00:22:28,396 --> 00:22:29,920 Τι κάνεις εδώ; 396 00:22:29,921 --> 00:22:31,675 - Μένω εδώ. - Και μένω στον επάνω όροφο. 397 00:22:31,676 --> 00:22:32,892 Ω, όχι. 398 00:22:32,893 --> 00:22:34,993 Α, όχι! 399 00:22:35,516 --> 00:22:36,961 Τι κάνεις εδώ; 400 00:22:36,962 --> 00:22:39,458 Μόλις μπήκα στο διάδρομο. 401 00:22:39,459 --> 00:22:42,211 Τι παίρνει τόσο καιρό! 402 00:22:42,212 --> 00:22:44,072 Εκπληκτική επιτυχία! 403 00:22:44,433 --> 00:22:48,020 Αυτό το μέρος είναι τόσο πολύ μεγαλύτερο από το δικό σου Andy. 404 00:22:48,021 --> 00:22:51,164 Σου είπα, έχεις το πιο μικρό διαμέρισμα στην πολυκατοικία. 405 00:22:51,165 --> 00:22:53,925 Δεν ακούς ποτέ! 406 00:22:56,130 --> 00:22:58,763 Για όλα αυτά φταις! 407 00:22:58,764 --> 00:23:01,352 Δεν μπορώ να δω πια! εθελοτυφλώ! 408 00:23:01,353 --> 00:23:04,818 Βλέπω σημεία! Πρέπει βγείτε από αυτή τη μίσθωση! 409 00:23:04,819 --> 00:23:09,319 - Όχι, όχι, όχι, πρόσεχε ότι υπάρχει... - Αχ! 410 00:23:10,121 --> 00:23:12,161 Σκάλες. 411 00:23:13,565 --> 00:23:15,992 Α, κακή πτώση. 412 00:23:15,993 --> 00:23:18,052 Α, του δίνω ένα Β-Μείον. 413 00:23:18,053 --> 00:23:23,953 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το P2Pfiend. Adic7ed.Com. 414 00:23:24,003 --> 00:23:28,553 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0